1 00:00:01,607 --> 00:00:03,573 Contre le mur. 2 00:00:03,642 --> 00:00:05,609 - C'est ce qu'Anna t'a dit ? - Un avocat. 3 00:00:05,677 --> 00:00:07,522 Anna a dit qu'il faisait tous les arrangements. 4 00:00:07,546 --> 00:00:10,547 Maman, maman, maman ! 5 00:00:10,616 --> 00:00:13,496 - Quoi, un enfant qui achète ? - Les enfants sont traités comme des marchandises... 6 00:00:13,552 --> 00:00:17,988 - par les courtiers qui achètent les enfants de mères en difficulté. - Bobby ? M. et Mme Simon. 7 00:00:18,057 --> 00:00:21,392 S'il te plaît! Laisse-moi avoir mon les enfants ! Laissez-moi avoir mes enfants ! 8 00:00:21,460 --> 00:00:24,427 Le noir et blanc a trouvé le corps il y a environ une demi-heure. Du sang partout. 9 00:00:25,904 --> 00:00:31,978 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui 10 00:02:07,333 --> 00:02:09,333 Maman, maman ! 11 00:02:11,803 --> 00:02:13,837 Maman, maman ! 12 00:02:13,906 --> 00:02:15,839 Ouh ! 13 00:02:15,908 --> 00:02:18,775 Comment vas-tu, mon petit un enfant à la dynamite ? Dynamiter. 14 00:02:18,844 --> 00:02:21,378 Tu sais, je parie il pourrait te repérer... 15 00:02:21,447 --> 00:02:23,380 à un kilomètre et demi avec ses yeux étaient bandés. 16 00:02:23,449 --> 00:02:26,284 - Quoi... Tu as quitté le travail ? - Eh bien, je suis parti tôt. 17 00:02:26,353 --> 00:02:29,453 Tu vois, je veux l'emmener un endroit vraiment spécial aujourd'hui. 18 00:02:29,522 --> 00:02:32,390 Waouh, Bobby. Avez-vous entendu ça ? Je me demande où tu vas aller. 19 00:02:32,459 --> 00:02:34,959 Où? C'est un secrète. C'est une surprise. 20 00:02:35,028 --> 00:02:38,129 Et tu vas adorer. Au revoir. Merci. Au revoir. 21 00:02:38,198 --> 00:02:40,318 - Traversez prudemment. - Oh ouais. Merci. 22 00:02:42,769 --> 00:02:45,469 Regardez ceux de beaux animaux, hein ? 23 00:02:45,538 --> 00:02:48,305 Avez-vous déjà vu un tel de longs cous ? Hein? Non. 24 00:02:48,375 --> 00:02:50,776 Ne sont-ils pas mignons ? 25 00:02:53,381 --> 00:02:55,359 Comment aimez-vous ça ? N'est-il pas mignon ? 26 00:02:55,383 --> 00:02:58,750 Oh, il est mignon. Hé, Bobby, attends ! 27 00:02:58,819 --> 00:03:00,752 Hé ! Hé, attends une minute. 28 00:03:00,821 --> 00:03:03,255 Hé, hé ! 29 00:03:03,324 --> 00:03:06,624 C'est un garçon. C'est un garçon en bonne santé. 30 00:03:06,693 --> 00:03:10,229 - Oh, salut, Carolee. - Salut, Marcia. 31 00:03:11,365 --> 00:03:13,299 Bonjour, M. Ronald. 32 00:03:13,368 --> 00:03:16,114 Tu étais censé rencontrer nous à la porte principale, chérie. 33 00:03:16,138 --> 00:03:20,506 Oh, je voulais juste montrer, euh, Bobby, tout. 34 00:03:20,575 --> 00:03:22,442 Je suppose que j'ai un un peu tard, hein ? 35 00:03:22,511 --> 00:03:25,312 C'est bon. Euh, Ron ? 36 00:03:25,380 --> 00:03:28,848 Pourquoi ne montre-tu pas à Bobby les lions ? Nous serons à votre écoute. 37 00:03:28,917 --> 00:03:32,319 Qu'en dis-tu, Bobby ? Allons jeter un oeil, hein ? Ouais! 38 00:03:32,387 --> 00:03:35,588 Allez. Parlons. 39 00:03:37,759 --> 00:03:39,692 Ici. Oh d'accord. 40 00:03:43,532 --> 00:03:46,133 J'ai ceci à vous faire signer. 41 00:03:46,202 --> 00:03:48,135 Ici. 42 00:03:48,204 --> 00:03:50,537 Vous signez ici. 43 00:03:52,875 --> 00:03:55,475 Là. Même chose. D'accord. 44 00:03:55,544 --> 00:03:59,113 Euh, où est, euh, M. Cory ? 45 00:03:59,181 --> 00:04:01,782 Il n'a pas pu venir. Vous je sais, c'est un homme tellement occupé. 46 00:04:01,851 --> 00:04:03,784 Oh. Ouais. 47 00:04:06,290 --> 00:04:08,824 Là. Maintenant... 48 00:04:08,892 --> 00:04:10,992 Vous y êtes. Voici votre stylo. 49 00:04:11,061 --> 00:04:12,994 Merci. 50 00:04:13,063 --> 00:04:15,063 Poursuivre. Ouvrez-le. 51 00:04:18,602 --> 00:04:20,535 5 000 $ ? 52 00:04:20,604 --> 00:04:24,306 Mm-hmm. Maintenant ceci est pour vos dossiers. 53 00:04:24,375 --> 00:04:27,643 Oh ouais. Maman, maman ! 54 00:04:27,711 --> 00:04:29,978 Maman, maman ! Regardez-moi ! 55 00:04:41,293 --> 00:04:46,095 Bobby, maintenant tu vas y aller avec M. Ronald et Carolee. 56 00:04:46,164 --> 00:04:50,667 Maintenant, je veux que tu sois vraiment, vraiment un bon garçon. Compris ? 57 00:04:50,735 --> 00:04:53,102 Maman, où vais-je ? 58 00:04:53,171 --> 00:04:57,240 Ça ira mieux pour toi par ici, Bobby, crois-moi. 59 00:04:57,309 --> 00:05:01,345 Maintenant, tu sais que maman doit aller à l'hôpital. Vous le savez. 60 00:05:01,414 --> 00:05:03,713 Ce sera mieux ainsi, Bobby. 61 00:05:03,782 --> 00:05:05,715 Maman, maman. 62 00:05:05,784 --> 00:05:09,086 Maman, maman, Maman, maman, maman... 63 00:05:16,462 --> 00:05:18,395 je dois les avoir vestes avant 17h00. 64 00:05:18,464 --> 00:05:20,397 Je ne peux pas attendre. 65 00:05:20,466 --> 00:05:22,933 D'accord, 15h00, mais tu as ils sont là, tu m'entends ? 66 00:05:23,002 --> 00:05:25,103 je dois les avoir vers 15h00. D'accord. 67 00:05:25,172 --> 00:05:27,105 Bonjour Billy. 68 00:05:27,174 --> 00:05:29,774 Eh bien, vieux fils d'arme. 69 00:05:29,842 --> 00:05:33,111 Hé! Oh, ça fait un ça fait longtemps, n'est-ce pas ? 70 00:05:33,180 --> 00:05:36,681 Je vais vous dire une chose. Ça fait longtemps depuis que personne ne m'a appelé Billy. 71 00:05:36,749 --> 00:05:39,417 Eh bien, tu regardes bien. En bonne santé, heureux... 72 00:05:39,486 --> 00:05:41,419 De nouveau célibataire. Oh. 73 00:05:41,488 --> 00:05:43,421 Oh non, non. je suis en bonne santé et heureux. 74 00:05:43,490 --> 00:05:45,423 Regardez... Regardez-vous. 75 00:05:45,492 --> 00:05:48,960 Hé. Asseyez-vous. Asseyez-vous. 76 00:05:49,029 --> 00:05:51,475 Guy m'appelle et il dit : "Abe Falkner est là pour vous voir." 77 00:05:51,499 --> 00:05:53,999 « Abe Falkner ? Vous je dois plaisanter." 78 00:06:00,207 --> 00:06:02,141 Abe, écoute. J'ai entendu parler de Ted. 79 00:06:03,645 --> 00:06:05,678 Je ne sais pas quoi dire. 80 00:06:07,181 --> 00:06:10,782 Eh bien, c'est un peu ce que je je suis venu te parler de Billy. 81 00:06:10,851 --> 00:06:14,420 Ouais, mais tu étais le seul qui a cassé ce pousseur. Pas lui. 82 00:06:14,489 --> 00:06:16,800 Non, c'est lui qui a trouvé il travaillait pour Fontana... 83 00:06:16,824 --> 00:06:19,137 pendant que tu étais dehors suivre cette autre piste. 84 00:06:19,161 --> 00:06:21,172 Souviens-toi de cette trace que tu as je pensais que j'allais quelque part... 85 00:06:21,196 --> 00:06:23,174 ça t'a conduit à l'infini ? Je ne veux pas l'entendre. 86 00:06:23,198 --> 00:06:26,433 - Hé, Pep, je peux te voir pendant une minute ? - Euh, d'accord. 87 00:06:26,501 --> 00:06:29,602 Hé, écoute, Joe. je prendrai à vous pour cinq heures, le prochain cas. 88 00:06:29,671 --> 00:06:31,938 Ouais, ouais. J'achèterai n'importe quoi. 89 00:06:32,006 --> 00:06:34,485 Ouais, Bill. Chérie, je te veux rencontrer un vieil ami à moi. 90 00:06:34,509 --> 00:06:37,155 C'est Abe Falkner. Sergent Poivre Anderson. Comment vas-tu? 91 00:06:37,179 --> 00:06:39,139 Sergent. Comment vas-tu? 92 00:06:39,181 --> 00:06:41,981 Tu sais, Abe et moi avons été amis depuis l'âge de cinq ans environ. 93 00:06:42,017 --> 00:06:44,785 J'ai grandi avec son fils Ted. 94 00:06:44,853 --> 00:06:46,787 Abe, pourquoi tu ne le dis pas Pepper, qu'est-ce que tu m'as dit ? 95 00:06:46,855 --> 00:06:49,290 Euh, je disais juste que Ted s'est marié... 96 00:06:49,358 --> 00:06:51,558 à cette... fille malade... 97 00:06:51,627 --> 00:06:53,561 Malade ici. 98 00:06:53,630 --> 00:06:56,564 Anna, son nom était, et elle était belle... 99 00:06:56,633 --> 00:06:59,567 Belle fille... mais la drogue, le sexe, 100 00:06:59,636 --> 00:07:02,403 ce qu'elle appelait "l'exotisme"... C'est tout ce qui l'intéressait. 101 00:07:04,474 --> 00:07:07,341 Et elle a conduit Ted dans un enfer dont il n'est jamais sorti. 102 00:07:09,145 --> 00:07:12,480 Cela l'a tué... il y a trois ans. 103 00:07:12,549 --> 00:07:14,716 Je suis désolé. Et la femme ? 104 00:07:14,784 --> 00:07:17,419 La semaine dernière, j'ai appris que Anna aussi était morte... 105 00:07:17,488 --> 00:07:19,721 Trouvé dans une plongée à New York. 106 00:07:19,789 --> 00:07:23,525 Elle voulait tout. Elle s'est retrouvée sans rien. 107 00:07:23,594 --> 00:07:25,405 Mais il ne devrait pas n'ont rien été. 108 00:07:25,429 --> 00:07:27,307 Quand les autorités j'ai trouvé la belle-fille d'Abe, 109 00:07:27,331 --> 00:07:29,164 ils auraient dû j'ai trouvé une petite fille avec elle. 110 00:07:29,232 --> 00:07:31,166 Ma petite-fille, Julie. 111 00:07:32,671 --> 00:07:34,604 Elle aurait cinq ans maintenant. 112 00:07:34,673 --> 00:07:39,843 La dernière fois que je l'ai vue, c'était une belle petite enfant. 113 00:07:39,911 --> 00:07:43,746 - Maintenant, je ne sais pas. - Pep, non seulement elle n'était pas avec sa mère, 114 00:07:43,814 --> 00:07:46,215 mais les gens qui savaient Anna Falkner là-bas... 115 00:07:46,284 --> 00:07:48,918 je ne le savais même pas elle a eu une fille. 116 00:07:48,986 --> 00:07:50,920 Euh... 117 00:07:50,988 --> 00:07:55,391 - Si je t'ai bien lu, la fille a disparu. - Complètement. 118 00:07:55,460 --> 00:07:59,629 La dernière fois que je sais qu'elle était avec Anna était ici, il y a huit mois. 119 00:07:59,698 --> 00:08:03,200 Anna a écrit pour de l'argent, et elle a envoyé ceci. 120 00:08:10,409 --> 00:08:13,310 Elle ressemble vraiment à Ted. 121 00:08:14,980 --> 00:08:17,659 Peut-être que si nous commençons à tracer, nous pourrions pouvoir découvrir où est Julie. 122 00:08:17,683 --> 00:08:19,961 - Qu'en penses-tu? - Euh, tu peux nous excuser une minute ? 123 00:08:19,985 --> 00:08:21,963 Bien sûr. Bill, puis-je on se voit dehors ? 124 00:08:21,987 --> 00:08:25,155 je veux regarder ceci. Je reviens tout de suite. 125 00:08:28,828 --> 00:08:31,596 Bill, pourquoi me fais-tu ça ? 126 00:08:31,665 --> 00:08:33,598 Ce n'est pas notre cas. 127 00:08:33,667 --> 00:08:36,100 Ce n'est pas criminel Le métier de Conspiracy. 128 00:08:36,169 --> 00:08:38,270 Je veux dire, je sais comment tu dois te sentir, 129 00:08:38,338 --> 00:08:42,940 - mais nous avons notre premier véritable piste dans l'affaire Fontana. - Oh, chérie, qu'est-ce qu'on a ? 130 00:08:43,009 --> 00:08:45,154 Nous avons un vif d'or qui ne le fera jamais témoigner contre son patron au tribunal. 131 00:08:45,178 --> 00:08:48,012 Écoute, Pep, ne t'inquiète pas. 132 00:08:48,081 --> 00:08:51,160 Je sais, mais ce n'est tout simplement pas juste. Bien sûr, ce n'est pas juste, Pep. 133 00:08:51,185 --> 00:08:53,686 Je sais que ce n'est pas juste. Bien? 134 00:08:53,755 --> 00:08:56,455 Pep... 135 00:08:56,524 --> 00:08:59,858 Je vous demande de m'aider à trouver la petite fille de mon meilleur ami. 136 00:09:03,130 --> 00:09:06,599 Tu es la meilleure policière dans la ville. Vous le savez. 137 00:09:08,969 --> 00:09:12,271 Comment se fait-il que tu me dises seulement ça quand tu veux quelque chose ? 138 00:09:12,340 --> 00:09:16,208 - Fink. - Sergent Fink à vous. 139 00:09:20,181 --> 00:09:22,181 Tout ce que tu as à faire c'est signer ces papiers... 140 00:09:22,251 --> 00:09:25,985 et l'adoption peut aller à travers. Tu as dit que c'était un garçon. 141 00:09:26,054 --> 00:09:28,555 Comment est-il ? Quel âge a-t-il? 142 00:09:28,624 --> 00:09:32,960 - Quatre en octobre. - Nous ne serions pas là si nous n'y étions pas obligés. 143 00:09:33,028 --> 00:09:36,630 Soit il y a trop de moralité ces jours-ci ou trop de contrôle des naissances. 144 00:09:36,699 --> 00:09:40,366 Mais tu vas être très heureux. Il est de race blanche et il est en bonne santé. 145 00:09:40,435 --> 00:09:43,369 - On peut voir le rapport d'un médecin ? - Je peux faire mieux que ça. 146 00:09:48,845 --> 00:09:50,812 Carolée ? 147 00:09:55,852 --> 00:10:00,221 Bobby, c'est M. et Mme Simon. 148 00:10:03,760 --> 00:10:05,693 Oh, Bobby. 149 00:10:05,762 --> 00:10:08,207 Bobby, bonjour. Oh, suis-je heureux de vous voir. 150 00:10:10,234 --> 00:10:12,167 Tu sais quelque chose ? 151 00:10:12,236 --> 00:10:14,169 je pense qu'il a l'air je t'aime un peu. 152 00:10:17,107 --> 00:10:20,275 Quand nous avons parlé, j'ai pensé vos honoraires étaient un peu élevés. 153 00:10:20,344 --> 00:10:24,613 - Je veux dire, 10 000 $. - Et qu'en penses-tu maintenant ? 154 00:10:24,682 --> 00:10:27,949 Quand ton rêve devient réalité, comment peut-on mettre un prix dessus ? 155 00:10:40,532 --> 00:10:43,033 ?? 156 00:10:44,570 --> 00:10:46,770 Ouais, ouais, ouais, ouais, 157 00:10:46,838 --> 00:10:49,105 ouais, ouais, ouais, ouais, ouais. Oh, ho. 158 00:10:49,173 --> 00:10:51,708 Pouvons-nous faire quelque chose pour vous, madame ? 159 00:10:51,777 --> 00:10:55,144 - Ouais. Votre contremaître est là ? - Ouais, il est juste là-haut. Hé, Phil ! 160 00:10:55,213 --> 00:10:57,494 Madame veut vous parler. 161 00:10:59,619 --> 00:11:01,552 Que puis-je faire pour vous ? 162 00:11:01,620 --> 00:11:04,488 Si c'est quelque chose de personnel, Je descends tout de suite. 163 00:11:04,557 --> 00:11:08,559 Je cherche un vieil ami qui m'a écrit une lettre à partir de cette adresse. 164 00:11:08,627 --> 00:11:10,895 Tout le monde est ému dehors. Renouvellement urbain. 165 00:11:10,964 --> 00:11:12,897 Nous améliorons l'endroit. 166 00:11:12,966 --> 00:11:14,965 Oh. Eh bien, euh... 167 00:11:15,034 --> 00:11:18,168 Tu n'en aurais pas par hasard des dossiers sur les anciens locataires, d'accord ? 168 00:11:18,237 --> 00:11:21,972 Non. Si vous souhaitez des adresses de réexpédition, vous devrez parler aux anciens propriétaires. 169 00:11:22,040 --> 00:11:24,308 - Vous pouvez l'obtenir à la mairie. - Ouais, je sais. 170 00:11:24,376 --> 00:11:27,311 Merci. Euh, hé... 171 00:11:27,380 --> 00:11:30,081 Je connais un super petit bar près de là. 172 00:11:30,150 --> 00:11:32,317 Je peux descendre et nous je peux m'arrêter boire un verre. 173 00:11:32,385 --> 00:11:35,286 - Quelle est ta boisson ? - Bière. 174 00:11:35,355 --> 00:11:38,824 Désolé. Je ne bois que du champagne. 175 00:11:40,193 --> 00:11:43,766 Je te l'ai dit, Phil. Vous je n'ai jamais eu de cours. 176 00:11:43,790 --> 00:11:44,362 Oh... 177 00:11:44,431 --> 00:11:47,391 Hé, bébé, tu as tout. ?? 178 00:11:57,578 --> 00:11:59,845 Nous faisons tous de notre mieux, sergent. 179 00:11:59,914 --> 00:12:02,147 Aider, c'est pour cela que nous sommes là... 180 00:12:02,216 --> 00:12:06,319 - S'entraider, nous aider nous-mêmes. - Je comprends. 181 00:12:06,387 --> 00:12:08,507 J'ai eu cet endroit maintenant pendant environ sept ans. 182 00:12:08,556 --> 00:12:11,056 Je pense que c'est gentil d'une maison de transition. 183 00:12:11,125 --> 00:12:13,693 Eh bien, qu'est-ce que Ike ça veut dire que, euh, 184 00:12:13,762 --> 00:12:16,695 la plupart des gens qui Je vis ici et j'ai des problèmes. 185 00:12:16,765 --> 00:12:18,865 Drogués, ex-détenus, 186 00:12:18,934 --> 00:12:20,867 mères célibataires... 187 00:12:20,936 --> 00:12:24,003 Des gens qui n'ont pas d'autre endroit où allez, en essayant de surmonter la bosse. 188 00:12:24,072 --> 00:12:26,740 J'essaie juste de rembourser un peu de gentillesse... 189 00:12:26,809 --> 00:12:28,976 que d'autres personnes ont donné moi quand j'en avais besoin. 190 00:12:29,044 --> 00:12:32,412 Tu peux être vraiment fier de ce que tu fais, Ike. 191 00:12:32,481 --> 00:12:34,180 Vraiment fier. 192 00:12:34,249 --> 00:12:37,818 Alors, maintenant, qu'en est-il cette Anna Falkner ? 193 00:12:37,886 --> 00:12:39,820 Cela devrait être ici. 194 00:12:39,888 --> 00:12:42,823 Je ferais mieux d'aller voir Marcia... Tu vois qu'elle va bien, d'accord ? 195 00:12:42,892 --> 00:12:45,326 À bientôt. D'accord. 196 00:12:45,394 --> 00:12:47,562 Ils forment un couple formidable, Carolée et son mari. 197 00:12:49,231 --> 00:12:51,231 Je ne pouvais pas exécuter ça endroit sans eux. 198 00:12:51,300 --> 00:12:54,201 D'une part, je pourrais ne vous organisez jamais. 199 00:12:55,271 --> 00:12:57,738 Oh ouais. Ici. Anna Falkner. 200 00:12:57,807 --> 00:13:01,909 Elle est restée un peu plus longtemps qu'un mois. Il y avait une des chambres à une chambre. 201 00:13:01,978 --> 00:13:04,945 A déménagé avec elle loyer avec une semaine de retard. 202 00:13:05,014 --> 00:13:08,049 - Est-ce qu'elle est partie une adresse de réexpédition ? - Adresse de réexpédition... 203 00:13:08,117 --> 00:13:10,050 Non, non. 204 00:13:10,120 --> 00:13:12,588 j'ai une photo de sa fille. 205 00:13:12,656 --> 00:13:15,958 - Avait-elle sa fille avec elle ? - Oh ouais. 206 00:13:16,027 --> 00:13:18,394 Oh, quel mignon petit enfant. 207 00:13:18,463 --> 00:13:20,796 - Je l'ai presque oubliée. - Oh? 208 00:13:20,865 --> 00:13:24,232 Elle n'était là que quelques semaines quand elle est retournée dans l'Est pour vivre avec son père. 209 00:13:24,301 --> 00:13:26,468 Tu es sûr de ça ? 210 00:13:26,537 --> 00:13:29,471 Bien sûr, j'en suis sûr. C'est ce que sa mère a dit. 211 00:13:29,540 --> 00:13:32,808 Alors la dernière fois que tu as vu la fille Falkner était, euh... 212 00:13:32,877 --> 00:13:35,210 Ça a dû être la semaine du 18. 213 00:13:35,280 --> 00:13:39,549 Semaine du 18. Ouais. Ce serait à peu près vrai. 214 00:13:39,617 --> 00:13:43,386 Tu sais, nous avons raté avec Anna, sergent. 215 00:13:43,455 --> 00:13:46,455 Dope, alcool, soirées folles... 216 00:13:46,524 --> 00:13:48,458 Elle ne voulait tout simplement pas s'arrêter. 217 00:13:49,694 --> 00:13:51,628 Eh bien, elle s'est arrêtée maintenant, Ike. 218 00:13:51,697 --> 00:13:53,630 Elle est morte. 219 00:13:53,698 --> 00:13:57,133 Oh. C'est dommage. 220 00:13:57,202 --> 00:13:59,502 Merci, Ike. 221 00:14:04,009 --> 00:14:05,943 Lucie. Sergent Anderson. 222 00:14:06,011 --> 00:14:08,779 Salut. Sandy, c'est Sergent Anderson. 223 00:14:08,848 --> 00:14:12,316 Salut. À plus tard, Lucy. D'accord. 224 00:14:12,384 --> 00:14:14,952 - Que faites-vous ici? - Je pourrais demander ça. 225 00:14:15,020 --> 00:14:17,254 Eh bien, c'est à la maison pendant un moment... 226 00:14:17,323 --> 00:14:19,590 Tu sais, quand Je suis sorti de prison. 227 00:14:19,659 --> 00:14:22,459 - C'était quand ? - Il y a deux semaines. 228 00:14:22,528 --> 00:14:25,863 Je le jure, mec, je j’en ai eu avec les prisons. 229 00:14:25,932 --> 00:14:28,476 Deux fois en deux ans, c'est assez pour toute une vie. 230 00:14:28,501 --> 00:14:31,181 Eh bien, quand mon père aura dehors, les choses iront beaucoup mieux... 231 00:14:31,205 --> 00:14:33,271 Quand. 232 00:14:33,340 --> 00:14:36,307 Bonne chance, Lucie. Évitez les ennuis. 233 00:14:36,376 --> 00:14:39,611 Eh bien, à bientôt autour, peut-être. Peut être. 234 00:14:39,680 --> 00:14:41,725 Maintenant, Marcia, tu dois arrêter ça. 235 00:14:41,749 --> 00:14:44,315 Tu dois t'en débarrasser des affaires de Bobby. 236 00:14:44,384 --> 00:14:46,796 Soit tu les donnes ou jetez-les. 237 00:14:46,820 --> 00:14:49,521 Comme si je l'avais jeté ? 238 00:14:49,589 --> 00:14:52,490 Oh, tu sais que tu n'as pas fait ça. 239 00:14:52,560 --> 00:14:54,538 Non, j'ai fait quelque chose pire que ça. 240 00:14:54,562 --> 00:14:57,030 Je l'ai vendu comme lui C'était un morceau de viande. 241 00:14:58,900 --> 00:15:01,768 Tu sais, il était toujours aussi... 242 00:15:01,836 --> 00:15:05,171 Un si bon petit garçon. 243 00:15:05,239 --> 00:15:07,217 Tu sais ça ? Et courageux. 244 00:15:07,241 --> 00:15:10,409 Je me souviens du moment où il j'essayais d'apprendre à marcher. 245 00:15:10,478 --> 00:15:13,046 Et peu importe comment plusieurs fois il est tombé... 246 00:15:13,114 --> 00:15:15,447 Maintenant, tu te connais je n'en pouvais plus. 247 00:15:15,516 --> 00:15:17,917 N-Pas pendant que tu es si malade. 248 00:15:17,986 --> 00:15:22,088 Maintenant, écoute, chérie, tu as l'argent pour les médecins. 249 00:15:22,158 --> 00:15:24,391 Au moins tu ne le fais pas il faut s'inquiéter de ça. 250 00:15:26,194 --> 00:15:29,262 J'aurais juste aimé qu'il y ait eu d'une autre manière, tu sais ? 251 00:15:29,331 --> 00:15:32,132 Cory nous a sauvé la vie. 252 00:15:32,201 --> 00:15:34,668 Je veux dire, après avoir avec un peu de temps, 253 00:15:34,737 --> 00:15:37,671 tu verras qu'il est j'en ai été un pour toi aussi. 254 00:15:37,740 --> 00:15:39,673 Ouais. Bien sûr. 255 00:15:39,742 --> 00:15:41,775 Bien sûr, c'est un vrai bouée de sauvetage, d'accord. 256 00:15:51,755 --> 00:15:55,023 M. Cory, Marcia Gordon sur la deuxième ligne. 257 00:15:58,061 --> 00:16:00,273 Bonjour, Mlle Gordon. Que puis-je faire pour vous ? 258 00:16:00,297 --> 00:16:02,930 Euh, M. Cory, je suis désolé, j'ai dû appeler, 259 00:16:03,000 --> 00:16:06,101 mais j'ai traversé l'enfer ces derniers jours. 260 00:16:06,169 --> 00:16:09,270 Il n’y a aucune raison à cela. Bobby vit dans une belle maison. Le meilleur. 261 00:16:09,339 --> 00:16:12,540 Je-je veux qu'il revienne. je veux mon fils est revenu, M. Cory. 262 00:16:12,610 --> 00:16:16,479 J'apprécie vos sentiments, mais il y a je ne peux rien faire. C'est arrangé. 263 00:16:16,547 --> 00:16:22,251 Euh, eh bien, n'y a-t-il pas quelque chose tu pourrais le faire, s'il te plaît ? Rien? 264 00:16:22,320 --> 00:16:25,387 Eh bien, je suppose que je pourrais parlez aux nouveaux parents du garçon. 265 00:16:25,456 --> 00:16:28,423 Je pourrais essayer. Laissez-moi je reviens vers vous. 266 00:16:32,797 --> 00:16:34,730 Tu sais, Ronnie, 267 00:16:34,799 --> 00:16:38,266 Je pense que tu avais raison à propos de cette Marcia Gordon. 268 00:16:38,336 --> 00:16:40,915 J'espère que je n'interromps pas quelque chose d'important. 269 00:16:40,939 --> 00:16:43,184 Juste parce que nous ne comprenons pas une chance de jouer au loup solitaire, 270 00:16:43,208 --> 00:16:45,186 vous n'êtes pas obligé de le frotter. 271 00:16:45,210 --> 00:16:49,079 Oh, tu devrais voir le cas il m'a donné. Tu as des ennuis ? 272 00:16:49,147 --> 00:16:51,514 Eh bien, j'ai j'ai repéré l'heure... 273 00:16:51,583 --> 00:16:54,851 les gens qui connaissaient Anna Falkner a vu sa fille pour la dernière fois. 274 00:16:54,920 --> 00:16:58,288 C'est fantastique. C'est réel progrès. Qu'est-ce que tu as ? 275 00:16:58,357 --> 00:17:01,624 Elle leur a dit qu'elle avait envoyé Julie va vivre avec son père. 276 00:17:01,693 --> 00:17:04,338 - Je pensais que tu avais dit son père était mort. - Il est. 277 00:17:04,363 --> 00:17:07,297 L'histoire doit être une couverture. Cela commence à être intéressant. 278 00:17:07,366 --> 00:17:09,244 Pep, as-tu vérifié avec l'abandon d'enfant ? 279 00:17:09,268 --> 00:17:11,146 Peut-être qu'elle vient de partir et j'ai laissé l'enfant quelque part. 280 00:17:11,170 --> 00:17:13,315 Quoi, tu penses que tu mettre un mannequin sur cette affaire ? 281 00:17:13,339 --> 00:17:15,806 Ouais, Bill, j'ai vérifié. Non, Julie Falkner. 282 00:17:15,875 --> 00:17:17,942 J'ai même vérifié à la morgue, 283 00:17:18,010 --> 00:17:21,846 et j'ai pris une ordonnance du tribunal pour aller en ville salle pour vérifier les dossiers d'adoption. 284 00:17:21,914 --> 00:17:23,848 Là non plus, rien. 285 00:17:25,918 --> 00:17:27,852 Qu'est-ce que je vais dire à Abe, hein ? 286 00:17:27,921 --> 00:17:31,189 Eh bien, je ne vais pas abandonner. 287 00:17:31,258 --> 00:17:34,893 Je me demandais. Tu veux que je le fasse enquêter sur le trafic d'adoptions illégales ? 288 00:17:34,962 --> 00:17:36,962 Quoi, un enfant qui achète ? 289 00:17:37,031 --> 00:17:39,071 Ouais, c'est un entreprise à volume élevé, 290 00:17:39,133 --> 00:17:41,066 enfant achetant. 291 00:17:41,135 --> 00:17:43,735 Le genre qui fait des millionnaires. J'aimerais tenter ma chance. 292 00:17:43,804 --> 00:17:46,071 Ouais, mais tu sais, ça le jeu se joue avec les bébés. 293 00:17:46,140 --> 00:17:49,141 je parle de un enfant de cinq ans. 294 00:17:49,210 --> 00:17:51,210 Ouais, mais je pense que les enfants plus âgés sont impliqués... 295 00:17:51,278 --> 00:17:53,544 parce que les nourrissons sont si difficile à obtenir maintenant. 296 00:17:53,613 --> 00:17:56,414 Pep, pourquoi tu ne parles pas à tes amis de Juvenile ? 297 00:17:56,484 --> 00:18:00,052 Voyez ce que les enfants achètent ce que nous faisons de nos jours. 298 00:18:00,121 --> 00:18:01,988 Je vais le faire. 299 00:18:02,057 --> 00:18:04,223 Tu sais quoi vraiment ça me dérange à propos de ce vacarme ? 300 00:18:06,494 --> 00:18:08,728 Je veux dire, le nouveau les parents ne savent jamais... 301 00:18:08,797 --> 00:18:11,231 à quel point ils vont mal pris par ces escrocs. 302 00:18:11,299 --> 00:18:14,739 Ils paient leur argent. Ils donnent leur enfant les aime, et leur enfant les aime. 303 00:18:14,802 --> 00:18:18,238 Et puis un jour, quelqu'un frappe au porte et dit: "Hé, cet enfant est à moi." 304 00:18:18,306 --> 00:18:20,346 Ouais, et si c'est que s'est-il passé... 305 00:18:20,409 --> 00:18:22,709 à la petite-fille d'Abe, ça va faire mal... 306 00:18:22,778 --> 00:18:24,711 Ça va blesser tout le monde. 307 00:18:24,780 --> 00:18:27,447 Eh bien, alors ceci M. Perry, Ike Perry... 308 00:18:27,516 --> 00:18:29,950 Il m'a parlé de cet endroit. 309 00:18:30,019 --> 00:18:31,952 Il a dit que tout irait bien ici. 310 00:18:32,021 --> 00:18:34,554 Vous comptez rester longtemps ? 311 00:18:34,623 --> 00:18:36,556 Eh bien, jusqu'à mon heure, je suppose. 312 00:18:36,625 --> 00:18:38,625 Cela fait quatre mois. 313 00:18:38,694 --> 00:18:41,762 Écoutez, pensez-vous que vous les gars pourrait-il m'aider à trouver un travail ? 314 00:18:43,032 --> 00:18:46,066 Peut-être. Étaient tu travailles avant ? 315 00:18:46,136 --> 00:18:49,904 Eh bien, ouais, jusqu'à ce que le petit Charlie là-dedans, j'ai fait tomber ça. 316 00:18:49,973 --> 00:18:52,940 - Que veux-tu dire? - Eh bien, le genre de travail que j'ai fait, 317 00:18:53,010 --> 00:18:56,211 un gros ventre, ce n'est pas exactement ce que vous appelez un atout. 318 00:18:56,280 --> 00:18:59,381 Si l'enfant vous gêne astuces, pourquoi ne t'en es-tu pas débarrassé ? 319 00:18:59,449 --> 00:19:01,749 Mais c'est pareil comme un meurtre pour moi. 320 00:19:01,818 --> 00:19:04,319 Je sais que... 321 00:19:04,388 --> 00:19:06,755 beaucoup de gens ne le font pas comprends ça. 322 00:19:08,158 --> 00:19:10,091 C'est un être vivant. 323 00:19:10,160 --> 00:19:12,661 C'est vivant. 324 00:19:12,730 --> 00:19:14,963 Je ne pouvais pas faire ça. 325 00:19:16,501 --> 00:19:20,335 Après la naissance du bébé, comptez-vous le garder ? 326 00:19:20,405 --> 00:19:23,072 Pourquoi? Qu'est-ce que je suis Je vais faire avec ? 327 00:19:23,141 --> 00:19:25,440 Eh bien, euh, peut-être que nous pourrons... 328 00:19:25,509 --> 00:19:27,743 pour vous aider à résoudre ce problème. 329 00:19:28,813 --> 00:19:31,180 - Hé! - Jetez un oeil à ça. 330 00:19:31,249 --> 00:19:33,816 Alors, très bien. Qu'est-ce que c'est le problème ? J'ai des traces. 331 00:19:33,885 --> 00:19:36,952 Mais je sais qu'il y a beaucoup de des drogués qui sont venus ici. 332 00:19:37,021 --> 00:19:39,155 Oh, ce sont des nouveaux. Vous êtes toujours sur le coup. 333 00:19:39,224 --> 00:19:41,158 Ouais, mais je vais le secouer. 334 00:19:41,226 --> 00:19:45,195 - Je suppose que tant que je suis là... - Vous n'êtes pas là. Nous ne voulons pas de vous. 335 00:19:45,264 --> 00:19:47,497 Les filles comme vous ne le secouent jamais. 336 00:19:47,565 --> 00:19:50,967 Et ton bébé va être Je suis né accro comme toi. 337 00:19:51,036 --> 00:19:54,137 - Et alors ? - Donc nous n'avons pas besoin de ça, madame. 338 00:19:54,206 --> 00:19:57,040 Nous n’en avons pas du tout besoin. 339 00:19:57,109 --> 00:19:59,309 Alors, qui a besoin de toi ? 340 00:19:59,378 --> 00:20:02,379 Qui a besoin de tout ce que tu as ? 341 00:20:07,821 --> 00:20:11,823 Allez. Tu es assis juste là et je reviens tout de suite, d'accord ? 342 00:20:18,397 --> 00:20:20,664 Une mère adorable. Une mère aimante. 343 00:20:20,733 --> 00:20:23,634 Comment quelqu'un pourrait-il larguer un gamin au milieu de l'autoroute, 344 00:20:23,703 --> 00:20:25,669 accroché à une cloison centrale ? 345 00:20:25,738 --> 00:20:28,172 Dieu. Oh mon Dieu. 346 00:20:28,241 --> 00:20:30,441 Fait le quatrième enfant abandonné cette semaine. 347 00:20:30,511 --> 00:20:34,513 Vous savez, à travers le pays, cela fait probablement 5 000. 348 00:20:34,582 --> 00:20:38,184 Oh, Pepper, parfois... Parfois je... 349 00:20:38,252 --> 00:20:40,986 J'aimerais pouvoir oublier qui je suis et ce que je suis, 350 00:20:41,055 --> 00:20:43,221 et prends un fusil de chasse et s'en prendre à tous ces parents. 351 00:20:43,290 --> 00:20:45,524 Ouais. 352 00:20:45,592 --> 00:20:47,526 Moi aussi. 353 00:20:48,595 --> 00:20:50,829 Moi aussi. 354 00:20:54,435 --> 00:20:58,037 Je suppose que sa maman aimante Je ne connaissais pas les acheteurs d'enfants. 355 00:20:58,106 --> 00:21:00,773 Eh bien, cela nous donne quelque chose il faut être reconnaissant, n'est-ce pas ? 356 00:21:02,810 --> 00:21:05,979 Oh, ton appel téléphonique. J'ai fait quelques vérifications. 357 00:21:06,047 --> 00:21:08,914 Il y a de fortes chances que le Falkner Cette femme vivait dans le Westside... 358 00:21:08,984 --> 00:21:11,985 et j'ai fait affaire avec certains de ces cafards... 359 00:21:12,053 --> 00:21:14,820 Insectes tordus qui utilisent tout ce que les enfants représentent pour les gens... 360 00:21:14,889 --> 00:21:16,889 juste pour gagner de l'argent. Ouais. 361 00:21:20,095 --> 00:21:24,397 - Tu n'as rien sur un Ike Perry ? - Non. On devrait le faire ? 362 00:21:24,466 --> 00:21:26,833 Il dirige l'endroit où vivait Anna Falkner. 363 00:21:26,903 --> 00:21:29,169 Admis avoir obtenu un beaucoup de mères célibataires. 364 00:21:29,238 --> 00:21:32,239 J'en ai vu au moins une enceinte fille pendant que j'étais là-bas. 365 00:21:32,308 --> 00:21:35,543 Eh bien, ça devrait être un bon endroit à vous de trouver les vendeurs, mais non. 366 00:21:35,611 --> 00:21:37,545 Non, nous n'avons rien sur lui. 367 00:21:37,613 --> 00:21:41,249 D'accord. Euh, tu peux garder ces fichiers si vous le souhaitez. 368 00:21:41,317 --> 00:21:44,285 - Si tu as besoin des photos. - D'accord, Ruth. Merci. 369 00:22:02,872 --> 00:22:06,674 Je suis désolé que nous ayons dû nous rencontrer dans un endroit comme celui-ci, M. Cory, 370 00:22:06,743 --> 00:22:08,943 mais tu vois, il s'agit d'un... 371 00:22:09,012 --> 00:22:10,945 Je n'en reçois que la moitié heure pour mon déjeuner, 372 00:22:11,014 --> 00:22:13,081 et c'est vraiment proche à l'endroit où je travaille. 373 00:22:13,151 --> 00:22:15,396 Je pense que l'important chose, Miss Gordon, 374 00:22:15,420 --> 00:22:17,453 c'est que nous pouvons parler. 375 00:22:18,556 --> 00:22:20,490 Vous avez parlé à les gens alors ? 376 00:22:20,558 --> 00:22:22,925 Les gens qui ont Bobby ? J'ai fait de mon mieux, 377 00:22:22,993 --> 00:22:25,139 et j'aime penser à moi comme être capable de parler aux gens, 378 00:22:25,163 --> 00:22:27,497 mais j'ai peur qu'ils je ne l'abandonnerai tout simplement pas. 379 00:22:27,565 --> 00:22:29,832 Eh bien, tu vois, j'ai l'argent ici. 380 00:22:29,900 --> 00:22:33,002 - j'ai peur nous ne pouvons rien faire. - Eh bien, je l'ai ici. 381 00:22:33,071 --> 00:22:35,004 J'en ai, euh, 4 000... 382 00:22:35,073 --> 00:22:38,507 4 535 $ et quelques pièces, 383 00:22:38,576 --> 00:22:40,642 et la seule raison pour laquelle je je n'ai pas tout... 384 00:22:40,712 --> 00:22:43,592 c'est parce que j'ai payé des factures avec mais je vous le rendrai, M. Cory. 385 00:22:43,616 --> 00:22:47,884 Je promets que je le ferai. Maintenant, écoutez pour moi. Gardez l'argent. 386 00:22:47,953 --> 00:22:50,865 Je viens de voir ton petit garçon. Il va bien. 387 00:22:50,889 --> 00:22:52,722 C'est un petit garçon très heureux. 388 00:22:52,791 --> 00:22:55,992 Les choses vont être beaucoup mieux. N'est-ce pas ce que tu lui as dit ? 389 00:22:56,061 --> 00:22:58,696 Eh bien, tu ne lui as pas menti quand tu as dit au revoir. 390 00:22:58,764 --> 00:23:01,765 C'est vrai, j'ai menti lui. C'est ce que j'ai fait. 391 00:23:01,834 --> 00:23:04,668 - J'étais tellement tendu que... - Regardez. 392 00:23:04,737 --> 00:23:08,505 - Il a dit qu'il y avait il ne peut pas faire plus. - Eh bien, il doit faire quelque chose. 393 00:23:08,575 --> 00:23:10,541 Il ferait mieux de faire quelque chose. 394 00:23:10,610 --> 00:23:12,810 Parce que je peux créer des ennuis. Je peux créer beaucoup de problèmes. 395 00:23:12,879 --> 00:23:14,812 Je le pense vraiment. 396 00:23:14,881 --> 00:23:18,816 J'ai rencontré une dame au cabinet du médecin le l'autre jour, et elle travaille pour un avocat. 397 00:23:18,885 --> 00:23:21,196 Je ne suis pas sûr de tout ce que nous avons fait était même légal. 398 00:23:21,220 --> 00:23:23,699 Tu sais ce qu'elle m'a dit ? Elle m'a dit qu'on ne pouvait pas acheter d'enfants. 399 00:23:23,723 --> 00:23:25,890 Et elle aussi m'a dit ça-ça... 400 00:23:25,958 --> 00:23:28,159 Que les parents doivent être agréé par une agence. 401 00:23:28,228 --> 00:23:31,929 Cela ne prend pas seulement quelques jours, comme comme nous l'avons fait. 402 00:23:31,999 --> 00:23:35,100 Le seul problème que tu pourrais créer c'est ce que vous faites pour vous-même. 403 00:23:37,238 --> 00:23:39,238 M. Cory... 404 00:23:41,242 --> 00:23:45,377 Sans mon enfant, j'ai je n'ai rien à perdre. 405 00:23:45,446 --> 00:23:49,448 Tu ne vois pas ? S'il vous plaît rends-moi mon enfant. 406 00:23:49,517 --> 00:23:52,851 S'il vous plaît, M. Cory. Je veux que mon enfant revienne. 407 00:23:52,920 --> 00:23:55,754 S'il te plaît. S'il te plaît! 408 00:23:55,822 --> 00:23:59,358 M. Cory! 409 00:24:06,834 --> 00:24:09,369 Tu t'assures qu'elle ça lui prend la tête, hein ? 410 00:24:09,438 --> 00:24:11,371 Ça va droit au but. 411 00:24:12,640 --> 00:24:15,041 Ne lève pas la main sur moi, espèce de clochard ! 412 00:24:15,110 --> 00:24:17,043 Tu m'as laissé partir. Je vais te frapper ! 413 00:24:17,112 --> 00:24:20,146 Oh, il va tuer moi ! Il va me tuer ! 414 00:24:20,215 --> 00:24:24,150 Qui va te tuer ? Que moche clochard d'un de mes maris. 415 00:24:24,220 --> 00:24:26,187 Appelez les flics. 416 00:24:26,255 --> 00:24:29,423 Euh, eh bien, écoute. je suis un flic. Oh, entre. 417 00:24:29,492 --> 00:24:31,492 Entrez. Allez. 418 00:24:31,561 --> 00:24:35,362 Tu ne sais pas ce que j'ai eu supporter, avec ce personnage. 419 00:24:35,431 --> 00:24:37,364 Où est-il ? 420 00:24:37,433 --> 00:24:40,645 Sortez, espèce de clochard. Vous avez je l'avais, clochard. Les flics sont là. 421 00:24:40,669 --> 00:24:43,829 Oh, les flics sont là. Le les flics sont là. Oui, ils le sont. 422 00:24:43,872 --> 00:24:46,140 Où sont les flics ? 423 00:24:47,710 --> 00:24:51,445 - Vous êtes flic ? - D'accord, maintenant, de quoi s'agit-il ? 424 00:24:51,515 --> 00:24:54,182 Eh bien, nous venions juste d'avoir comment on pourrait appeler... 425 00:24:54,251 --> 00:24:56,752 un peu de compréhension domestique. 426 00:24:56,820 --> 00:24:59,454 Malentendu. Il est ivre. 427 00:24:59,523 --> 00:25:02,324 Regardez-le. Il peut à peine se tenir debout. 428 00:25:02,392 --> 00:25:05,293 Ne me dis pas que je suis ivre. Regardez-vous. 429 00:25:05,362 --> 00:25:08,630 Eh bien, je venais juste de passer un petit cocktail après le déjeuner, 430 00:25:08,699 --> 00:25:11,700 mais toi, tu as été en sirotant de la sauce... 431 00:25:11,769 --> 00:25:15,804 depuis mercredi. C'est parce que tu ne m'as pas fait taire depuis mercredi. 432 00:25:15,873 --> 00:25:17,752 Pourquoi ne pars-tu pas sortir et trouver un travail ? 433 00:25:17,776 --> 00:25:20,876 Je trouverai un travail, c'est sûr. Puis qui va cuisiner ici ? 434 00:25:20,945 --> 00:25:23,012 Qui va nettoyer debout ? Qui va... 435 00:25:24,715 --> 00:25:26,782 Hein. Je reviens tout de suite. 436 00:25:28,453 --> 00:25:30,219 Il cuisine ? 437 00:25:30,287 --> 00:25:33,489 Ouais, lui et son fidèle ouvre-boîte. 438 00:25:33,558 --> 00:25:36,092 Vous nommez la soupe, il la cuisine. 439 00:25:37,395 --> 00:25:41,531 Dis, si tu es flic, où est ton arme ? 440 00:25:41,600 --> 00:25:44,000 Eh bien, maintenant, comme je le disais, 441 00:25:44,069 --> 00:25:46,403 nous avions juste un petit malentendu... 442 00:25:46,472 --> 00:25:48,405 Un malentendu ? Fermez-la! 443 00:25:48,474 --> 00:25:50,741 Quand, à l'improviste, 444 00:25:50,810 --> 00:25:53,910 elle a commencé à m'embêter aller chez sa mère dimanche. 445 00:25:53,979 --> 00:25:56,146 - Il la déteste. - Comme la peste. 446 00:25:56,215 --> 00:25:59,750 Hé, tu mets ton pantalon. 447 00:25:59,819 --> 00:26:01,930 Tu n'as jamais mis ton pantalon c'est pour moi, sale clochard. 448 00:26:01,954 --> 00:26:03,887 Il y a une dame présente. 449 00:26:03,956 --> 00:26:06,557 Et qu'est-ce que je suis, du foie haché ? 450 00:26:06,626 --> 00:26:08,837 Je vais te dire ce que tu es. Quelque chose que vous pouvez déplacer... 451 00:26:08,861 --> 00:26:12,129 chaque fois que tu en ressens le besoin ? 452 00:26:12,199 --> 00:26:14,632 D'accord. Tiens-le, tiens-le, tiens-le, tiens-le. 453 00:26:14,701 --> 00:26:16,967 Maintenant, si tu ne le fais pas arrête tous ces cris, 454 00:26:17,036 --> 00:26:19,537 il y en aura plus plus d'un flic dans les parages. 455 00:26:19,606 --> 00:26:21,673 Maintenant vous. 456 00:26:23,276 --> 00:26:25,577 - Etes-vous attentif ? - Oui, madame. 457 00:26:27,347 --> 00:26:29,325 Est-ce que ça vous dérange si je... Puis-je m'asseoir ? 458 00:26:29,349 --> 00:26:31,327 Oh, s'il te plaît, sois mon invité. 459 00:26:31,351 --> 00:26:33,318 Tant que je suis là, je autant te demander... 460 00:26:33,387 --> 00:26:35,987 à propos d'une femme qui vivait dans cet immeuble. 461 00:26:36,056 --> 00:26:39,792 Nous serions ravis de vous aider, Officier, mais nous venons d'emménager hier. 462 00:26:39,861 --> 00:26:41,794 Avant-hier. 463 00:26:41,863 --> 00:26:44,196 Eh bien, d'accord. Merci. 464 00:26:44,265 --> 00:26:46,198 Maintenant, rappelez-vous ce que j'ai dit. 465 00:26:48,002 --> 00:26:49,935 Ah, Officier ? Ouais? 466 00:26:50,004 --> 00:26:52,738 Vas-tu être un habitué de ce beat ? 467 00:26:52,807 --> 00:26:54,840 Non, mais si tu ne commence pas à te comporter, 468 00:26:54,909 --> 00:26:56,976 Je viendrai régulièrement. 469 00:27:04,119 --> 00:27:06,053 Salut. 470 00:27:06,121 --> 00:27:08,055 Euh, vous êtes le sergent Anderson. 471 00:27:08,123 --> 00:27:10,056 Droite? C'est moi. 472 00:27:10,125 --> 00:27:12,336 Toujours à la recherche d'Anna Falkner fille. Puis-je entrer ? 473 00:27:12,360 --> 00:27:14,961 Oh, bien sûr. Bien sûr. Asseyez-vous. Merci. 474 00:27:15,030 --> 00:27:16,996 D'accord. 475 00:27:18,066 --> 00:27:21,100 Euh, je ferai n'importe quoi Je peux vous aider. 476 00:27:21,169 --> 00:27:23,281 C'est pour cela que nous sommes ici. 477 00:27:23,305 --> 00:27:25,238 Mais tu sais quelque chose ? 478 00:27:25,308 --> 00:27:28,642 Nous n'étions pas quoi tu appellerais vraiment des amis. 479 00:27:28,711 --> 00:27:32,847 Oh. Donc elle n'a pas vraiment partagé aucun de ses secrets avec toi, hein ? 480 00:27:32,915 --> 00:27:34,916 Non. 481 00:27:34,984 --> 00:27:37,284 Eh bien, est-ce qu'elle a déjà... 482 00:27:37,353 --> 00:27:39,286 mentionnez l'un de ces hommes, 483 00:27:39,355 --> 00:27:41,756 ou as-tu déjà vu elle avec l'un de ces trucs ? 484 00:27:41,825 --> 00:27:44,291 Mmm, non. 485 00:27:44,360 --> 00:27:48,796 Mm-mm. Non, non. 486 00:27:48,865 --> 00:27:51,532 Non. Désolé. 487 00:27:54,004 --> 00:27:56,204 D'accord, eh bien, merci quand même. 488 00:27:56,273 --> 00:27:58,440 Ces hommes... Ouais ? 489 00:27:58,509 --> 00:28:01,844 Euh, pourquoi veux-tu les connaître ? 490 00:28:01,912 --> 00:28:04,546 Ils sont tous impliqués dans un réseau de cambriolage. 491 00:28:04,615 --> 00:28:06,614 Désolé, je n'ai pas pu ont été plus utiles. 492 00:28:06,684 --> 00:28:09,118 Oh, je m'y habitue. 493 00:28:09,186 --> 00:28:11,286 Au revoir. Merci. Au revoir. 494 00:28:24,369 --> 00:28:26,803 Qui était-ce ? 495 00:28:26,871 --> 00:28:29,505 Sergent Anderson, le flic dont je t'ai parlé. 496 00:28:31,376 --> 00:28:33,309 Eh bien, que voulait-elle ? 497 00:28:33,378 --> 00:28:35,356 Je ne sais pas ce qu'elle cherchait. 498 00:28:35,380 --> 00:28:38,148 Elle m'a montré quelques photos. 499 00:28:38,216 --> 00:28:41,150 Eh bien, je savais certains visages. 500 00:28:41,219 --> 00:28:45,154 - Comme qui ? - Des gens avec qui j'ai déjà fait affaire. 501 00:28:45,224 --> 00:28:47,758 Des gars qui placent des enfants. 502 00:28:47,827 --> 00:28:50,160 Comme nous. 503 00:28:58,604 --> 00:29:00,537 Qu'y a-t-il, madame ? 504 00:29:00,606 --> 00:29:03,607 Policier. Hé, laisse tomber la cachette ! 505 00:29:07,848 --> 00:29:10,088 Contre le mur. Levez la main. 506 00:29:12,419 --> 00:29:14,419 je ne suis pas venu je le cherche, Charlie, 507 00:29:14,487 --> 00:29:17,789 mais puisque je suis là, où est la cachette ? 508 00:29:17,858 --> 00:29:20,291 Planque? Quelle cachette ? 509 00:30:30,934 --> 00:30:33,768 Oh, M. Ronald. Qu'est-ce que tu... 510 00:30:59,530 --> 00:31:02,575 Si ton ami n'avait pas paniqué, tu ne serais pas là. Hé, écoute. 511 00:31:02,599 --> 00:31:04,577 C'était génial nous avions traîné. 512 00:31:04,601 --> 00:31:06,613 Il aurait été c'est idiot de ne pas paniquer. 513 00:31:06,637 --> 00:31:08,597 Que voulais-tu pour me voir ? 514 00:31:08,639 --> 00:31:12,240 - Un marché. - Un accord ? 515 00:31:12,309 --> 00:31:15,744 - Tu m'as demandé à propos d'Anna Falkner, n'est-ce pas ? - Tu as dit que tu ne la connaissais pas. 516 00:31:15,813 --> 00:31:19,748 Eh bien, j'ai menti. Anna et moi étions amis... 517 00:31:19,817 --> 00:31:22,185 Très bons amis, si vous suivez. 518 00:31:22,254 --> 00:31:24,420 Je suis. 519 00:31:24,489 --> 00:31:26,756 Ce que je veux savoir il s'agit de sa fille. 520 00:31:26,825 --> 00:31:29,458 - On a un accord ? - Peut être. 521 00:31:32,397 --> 00:31:35,431 - Où est la fille, Eric ? - Avec son vieux. 522 00:31:35,500 --> 00:31:38,201 Tu es à peu près aussi stupide comme tu es un poulet. 523 00:31:38,269 --> 00:31:40,704 Hé, maintenant, écoute. C'est la vérité. 524 00:31:40,772 --> 00:31:43,951 Anna n'avait aucune utilité pour l'enfant de toute façon. Ça a gêné, tu sais ? 525 00:31:43,976 --> 00:31:46,021 Alors quand ce mec arrive avec quelques dollars pour ça... 526 00:31:46,045 --> 00:31:48,605 Tu veux me dire ça son père a conclu un accord ? 527 00:31:48,648 --> 00:31:52,550 - C'est ce qu'Anna t'a dit ? - Non. Un avocat. 528 00:31:52,618 --> 00:31:54,930 Anna a dit qu'il faisait tous les arrangements. 529 00:31:54,954 --> 00:31:56,888 Mec lui en a donné quelques mille. 530 00:31:56,956 --> 00:32:00,191 J'ai acheté beaucoup de des joies... pour nous deux. 531 00:32:01,727 --> 00:32:04,428 Quel était le nom de l'avocat ? 532 00:32:04,496 --> 00:32:08,099 - Eh bien, je ne sais pas. - Comment ça, tu ne sais pas ? 533 00:32:08,167 --> 00:32:10,167 Je ne sais pas. Je Je n'ai jamais rencontré ce type. 534 00:32:10,237 --> 00:32:12,682 Tu devras demander à Carolee ou Ronald. Ils l'ont mise sur le mec. 535 00:32:12,706 --> 00:32:16,375 - Carolée ? - Pepe ? 536 00:32:21,481 --> 00:32:23,414 Ouais? 537 00:32:23,483 --> 00:32:25,628 Tu connais le quartier tu as attrapé notre ami ? Ouais. 538 00:32:25,652 --> 00:32:27,652 La Homicide te veut là-bas tout de suite. 539 00:32:27,721 --> 00:32:30,300 Ils se sont mis dans un désordre qui ils pensent que vous devriez le savoir. 540 00:32:30,324 --> 00:32:33,591 D'accord, Joe. Prenez le relais, tu veux ? Vous l'avez. 541 00:33:15,004 --> 00:33:16,937 Salut, Sergent. 542 00:33:17,006 --> 00:33:20,140 Un noir et blanc a trouvé le corps il y a environ une demi-heure. 543 00:33:20,208 --> 00:33:22,209 - Mais elle n'a pas été tuée ici. - Où? 544 00:33:22,278 --> 00:33:25,679 Dans sa chambre. Il y avait évidemment une lutte. Du sang partout. 545 00:33:25,747 --> 00:33:28,615 Eh bien, Caruso, c'est un homicide. Pourquoi m'as-tu appelé ? 546 00:33:28,685 --> 00:33:31,385 - Ike Perry... Vous le connaissez ? - Ouais. 547 00:33:31,454 --> 00:33:33,334 Il m'a demandé d'entrer je vous contacte à ce sujet. 548 00:33:33,390 --> 00:33:36,390 Il aimerait vous voir, et il dit que c'est important. 549 00:33:36,459 --> 00:33:39,861 Je fais de mon mieux et quelque chose comme si cela devait arriver. 550 00:33:39,929 --> 00:33:42,197 C'est une chose terrible de sors de chez moi. 551 00:33:42,265 --> 00:33:44,899 Après tout, j'ai travaillé pour. Je sais. 552 00:33:44,968 --> 00:33:47,401 Mais pourquoi m'as-tu appelé à ce sujet ? 553 00:33:47,470 --> 00:33:50,705 Eh bien, la fille d'Anna Falkner... la fille disparue ? Oui? 554 00:33:50,773 --> 00:33:54,675 Marcia Gordon, elle a eu un fils, un petit garçon. 555 00:33:54,745 --> 00:33:56,979 Je pensais que si tu l'étais intéressé par le premier enfant, 556 00:33:57,048 --> 00:33:59,915 tu serais intéressé en lui aussi. Continue. 557 00:33:59,984 --> 00:34:03,852 Eh bien, il vivait avec Marcia jusqu'à il y a quelques jours, et puis... 558 00:34:03,921 --> 00:34:06,421 - il est parti aussi. - Parti pour où ? 559 00:34:06,490 --> 00:34:08,924 Eh bien, elle a dit qu'elle avait amené le à ses grands-parents... 560 00:34:08,993 --> 00:34:12,328 pendant qu'elle s'apprêtait à entrer l'hôpital, et elle l'a probablement fait, 561 00:34:12,397 --> 00:34:15,831 mais je pensais que tu devrait être au courant de cela. 562 00:34:45,932 --> 00:34:47,865 M. Cory. 563 00:34:47,933 --> 00:34:51,635 Tu étais censé te redresser dehors, pas la tuer, idiot. 564 00:34:51,704 --> 00:34:53,871 Les flics arrivaient. 565 00:34:53,940 --> 00:34:57,208 C'est large, ça dame flic, Anderson. 566 00:34:57,277 --> 00:35:00,378 Elle posait des questions de tout le monde dans le bâtiment. 567 00:35:00,446 --> 00:35:02,591 Si elle l'avait eu, ce serait aurait tout gâché. 568 00:35:02,615 --> 00:35:04,593 Alors tu le penses tout allait bien alors ? 569 00:35:04,617 --> 00:35:09,486 Ronald, tu dois apprendre réfléchir, arranger les choses. 570 00:35:09,555 --> 00:35:11,655 Tu es un grand garçon. 571 00:35:11,725 --> 00:35:13,825 J'ai fait ce que j'avais à faire. 572 00:35:13,894 --> 00:35:15,961 Tu as fait quoi chaque imbécile doit le faire. 573 00:35:16,029 --> 00:35:18,942 Je ne peux pas me permettre de m'associer moi-même avec des imbéciles. 574 00:35:18,966 --> 00:35:20,899 Hé. 575 00:35:23,103 --> 00:35:27,339 Écoute, euh, on va se calmer les choses depuis un moment, hein ? 576 00:35:27,408 --> 00:35:29,341 Et puis, quand tout cela s'effondre, 577 00:35:29,410 --> 00:35:31,343 ce sera des affaires à le même vieux stand. 578 00:35:31,411 --> 00:35:34,179 Oublie ça. Que suis-je tu vas le dire à Carolee ? 579 00:35:34,248 --> 00:35:36,782 Comment vais-je lui expliquer ? 580 00:35:36,851 --> 00:35:39,152 Carolee est ton problème. 581 00:35:41,222 --> 00:35:44,791 Ouais ? Eh bien, elle pourrait Devenez votre problème. 582 00:35:46,761 --> 00:35:49,528 Écoute, reste loin de moi... 583 00:35:49,597 --> 00:35:51,531 Vous deux... 584 00:35:51,600 --> 00:35:53,578 Ou la police trouvera quelques disques intéressants. 585 00:35:53,602 --> 00:35:56,842 Il n'y a pas de statut de limites au meurtre. 586 00:36:04,913 --> 00:36:07,481 ?? probablement Poissons ou Verseau. 587 00:36:07,549 --> 00:36:10,351 J'ai vérifié tous les locataires dans l'immeuble. 588 00:36:10,419 --> 00:36:12,953 Presque tout le monde là-bas a un dossier quelconque, 589 00:36:13,022 --> 00:36:16,101 mais ce type en a quatre pages d'accusations après son nom. 590 00:36:16,125 --> 00:36:18,959 "Ronald Anglais." Ce sont des trucs de bras de fer. 591 00:36:19,028 --> 00:36:21,606 Vol à main armée, extorsion, tentative meurtre. Et lui et sa femme... 592 00:36:21,630 --> 00:36:24,131 en quelque sorte, j'aide Ike diriger l'endroit. 593 00:36:24,200 --> 00:36:27,000 Cela semble logique prétendant pour moi. 594 00:36:27,069 --> 00:36:29,170 Il a aussi un alibi, en quelque sorte. 595 00:36:29,239 --> 00:36:31,217 Sa femme a dit qu'elle était avec lui toute la nuit. 596 00:36:31,241 --> 00:36:34,008 Euh-huh. C'est vraiment cela en fait « en quelque sorte ». 597 00:36:34,077 --> 00:36:36,010 Mm-hmm. Alors, quelle est notre prochaine étape ? 598 00:36:36,079 --> 00:36:38,846 Je pense que ce n'est pas seulement arriver à l'anglais... 599 00:36:38,915 --> 00:36:42,050 parce que ce type n'est pas assez intelligent pour gérer une opération comme celle-là. 600 00:36:42,118 --> 00:36:44,397 Il y a quelqu'un plus haut, et ce que nous devons faire, c'est apprendre l'anglais... 601 00:36:44,421 --> 00:36:46,399 à qui que ce soit. 602 00:36:46,423 --> 00:36:49,524 La maison survit grâce aux dons, et j'ai regardé les contributeurs. 603 00:36:49,593 --> 00:36:52,527 L'un des plus grands est un avocat nommé Edward Cory. 604 00:36:52,596 --> 00:36:55,241 Eh bien, vous avez vraiment touché un poids lourd cette fois. Ouais? 605 00:36:55,266 --> 00:36:58,901 J'ai eu une altercation avec ce mec une fois. Il est très habile. 606 00:36:58,969 --> 00:37:01,404 C'est un vrai contourneur des règles genre d'opérateur. 607 00:37:01,472 --> 00:37:04,685 Sans parler du fait que le la dernière fois que Ronald English était au tribunal, 608 00:37:04,709 --> 00:37:07,310 ce type était son avocat... 609 00:37:07,378 --> 00:37:10,213 et je l'ai fait partir sur un accusation d'homicide involontaire. 610 00:37:10,281 --> 00:37:11,947 Cela devrait nous dire quelque chose. 611 00:37:12,016 --> 00:37:14,856 Ouais, eh bien, ça me dit qu'on doit trouver un moyen de faire fumer le clown. 612 00:37:24,196 --> 00:37:26,129 Sergent Anderson? 613 00:37:26,198 --> 00:37:28,898 Oh, salut, Lucy. Vous tu voulais me parler ? 614 00:37:28,967 --> 00:37:33,103 Ouais. Cela ne prendra qu'un minute. C'est à propos de ton homme. 615 00:37:33,171 --> 00:37:35,171 Tu lui as parlé ? Mm-hmm. 616 00:37:35,241 --> 00:37:37,173 Il me dit que vous deux j'ai voulu... 617 00:37:37,243 --> 00:37:39,175 faire des plans pour quand il sort de prison. 618 00:37:39,245 --> 00:37:41,223 Quand lui as-tu parlé ? Quand l'as-tu vu ? 619 00:37:41,247 --> 00:37:43,347 Ce matin au cachot. 620 00:37:43,415 --> 00:37:46,683 Il viendra ensuite pour le prononcé de la peine semaine. Comment aimeriez-vous l’aider ? 621 00:37:46,753 --> 00:37:50,521 L'aider ? Sergent Anderson, Je ferais n'importe quoi pour l'aider. 622 00:37:50,590 --> 00:37:52,523 D'accord. 623 00:38:19,386 --> 00:38:21,386 Qui diable est-ce ? 624 00:38:25,926 --> 00:38:27,859 Oh, Carolée. 625 00:38:27,928 --> 00:38:30,195 Oh, salut, Lucy. Est-ce quelque chose ne va pas ? 626 00:38:30,264 --> 00:38:33,131 Je voulais parler à Ronald. 627 00:38:33,200 --> 00:38:35,334 Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ? 628 00:38:35,402 --> 00:38:37,336 Quelque chose que je devrais savoir ? 629 00:38:37,404 --> 00:38:40,539 Non, c'est, euh... Eh bien, oui. 630 00:38:41,743 --> 00:38:44,177 Euh, entre. 631 00:38:44,245 --> 00:38:46,179 Allez. 632 00:38:48,416 --> 00:38:50,349 Asseyez-vous. 633 00:38:51,419 --> 00:38:53,852 Tu sais, Lucy, 634 00:38:53,921 --> 00:38:56,555 Ron et moi n'avons pas secrets les uns des autres. 635 00:38:56,624 --> 00:38:58,824 Que pouvons-nous faire pour vous ? 636 00:38:58,893 --> 00:39:00,960 Eh bien, il s'agit de l'autre soir... 637 00:39:01,029 --> 00:39:04,531 - Tu sais, quand Marcia a été tuée. - Et alors ? 638 00:39:04,600 --> 00:39:08,202 Eh bien, je ne pouvais pas dormir, alors je décidé de sortir se promener. 639 00:39:08,270 --> 00:39:10,737 Mais quand je suis arrivé en bas, je t'ai vu. 640 00:39:10,806 --> 00:39:14,141 - Quoi ? - Vous étiez à la porte de Marcia. 641 00:39:14,209 --> 00:39:16,143 Il était 1h du matin, 642 00:39:16,212 --> 00:39:20,481 - mais tu te laissais dans son appartement avec une clé. - Donc? 643 00:39:20,550 --> 00:39:24,051 Alors, j'ai entendu du verre se briser, et j'ai entendu une lutte. 644 00:39:24,119 --> 00:39:26,198 Pourquoi n'es-tu pas resté là pendant tout l'acte ? 645 00:39:26,222 --> 00:39:29,523 Parce que j'ai eu J'ai eu peur et je me suis séparé. 646 00:39:29,592 --> 00:39:32,993 Tu l'as tuée, Ronald. Vous l'avez tuée. 647 00:39:33,063 --> 00:39:35,163 Pourquoi tu mens petit... Attends. 648 00:39:36,633 --> 00:39:38,567 Écoutez-la. 649 00:39:38,635 --> 00:39:40,569 Ouais, c'est vraiment intelligent. 650 00:39:40,637 --> 00:39:44,672 Vous ne pouvez pas tuer deux d'entre nous dans le même appartement et s'en tirer. 651 00:39:46,576 --> 00:39:48,510 Lucie, 652 00:39:50,079 --> 00:39:52,158 Et si je devais te le dire... 653 00:39:52,182 --> 00:39:55,750 que Ron et moi étions ensemble toute la nuit ? 654 00:39:55,818 --> 00:39:58,387 Il n'aurait pas pu partir. 655 00:39:58,456 --> 00:40:01,891 Les flics ont besoin des témoins oculaires, et c'est moi. 656 00:40:01,959 --> 00:40:04,738 Ecoute, Carolee, je déteste les flics autant que n'importe qui, 657 00:40:04,762 --> 00:40:08,797 et je n'irai pas vers eux sauf si je dois absolument le faire. 658 00:40:08,866 --> 00:40:11,433 Combien? 659 00:40:12,604 --> 00:40:14,870 Vous êtes impliqués tous les deux dans cette affaire de bébé. 660 00:40:14,939 --> 00:40:17,606 Je ne sais pas ce que c'est, mais Je sais qu'il y a du pain. 661 00:40:17,675 --> 00:40:19,542 Combien? 662 00:40:21,579 --> 00:40:26,148 - Ooh, 15 mille. - Espèce de maître chanteur. - Attendez ! 663 00:40:26,218 --> 00:40:29,620 Cela effacerait tout ce sur quoi nous avons travaillé pour. Il ne nous resterait presque plus rien. 664 00:40:29,688 --> 00:40:32,222 Tu sais quelque chose, Ron ? 665 00:40:33,626 --> 00:40:35,892 Cela n'effacerait pas Ed Cory. 666 00:40:35,960 --> 00:40:39,462 Oh, j'ai essayé de lui téléphoner. Il ne le ramassera pas. Pas pour nous. 667 00:40:41,633 --> 00:40:43,734 Il doit... 668 00:40:43,802 --> 00:40:45,735 maintenant. 669 00:40:54,814 --> 00:40:57,326 Tu sais que je ne le ferais jamais vous dérange vraiment, M. Cory, 670 00:40:57,350 --> 00:41:00,084 mais c'est pour le vôtre aussi bien que le nôtre. 671 00:41:00,153 --> 00:41:04,355 Une fille ici a vu Ronald avec Marcia Gordon l'autre soir. 672 00:41:04,424 --> 00:41:07,592 Elle en veut 25 000 pour se taire. 673 00:41:09,930 --> 00:41:12,964 Très bien. Nous y serons. 674 00:41:15,035 --> 00:41:19,004 Il veut nous trois pour le rencontrer ce soir à 23h00. 675 00:41:22,109 --> 00:41:25,210 Elle a réussi. Jusqu'à présent. 676 00:41:25,279 --> 00:41:27,346 Qu'est-ce que ça fait d'augmenter la mise ? 677 00:41:27,414 --> 00:41:29,348 Ouais. 678 00:41:52,974 --> 00:41:55,119 12-Y-50 à 12-Y-52. Ils viennent de se retirer. 679 00:41:55,143 --> 00:41:57,121 Soyez prêt à choisir Je les ai au coin. 680 00:41:57,145 --> 00:41:59,078 Je t'ai compris, Bill. 681 00:42:27,410 --> 00:42:30,911 Je veux dire, tu es sûr que tout est cool maintenant ? Je vais chercher le pain ? 682 00:42:30,979 --> 00:42:33,179 Nous te l'avons dit, Lucy. Tu vas être riche. 683 00:42:33,216 --> 00:42:36,050 Détendez-vous et écoutez la musique. 684 00:42:36,119 --> 00:42:38,119 ?? 685 00:42:42,292 --> 00:42:45,226 Mec, je ne peux pas dire grand chose pour les goûts musicaux du gars. 686 00:42:45,295 --> 00:42:49,597 Eh bien, c'est mieux qu'écouter à son rap... un peu. 687 00:42:49,666 --> 00:42:51,599 Ouais. 688 00:42:54,538 --> 00:42:56,471 ?? 689 00:43:47,292 --> 00:43:49,804 Vous restez ici, les gars. Poivre et je comprendrai le point. 690 00:43:49,829 --> 00:43:52,597 Droite. 691 00:44:11,418 --> 00:44:14,663 Alors c'est la jeune femme qui va remettons-nous ensemble en affaires. 692 00:44:14,687 --> 00:44:18,023 - Tu as le pain ? - Avant de parler d'argent, 693 00:44:18,092 --> 00:44:20,393 dis-moi ce que tu sais. 694 00:44:20,461 --> 00:44:23,529 - Je leur ai déjà dit. - Qui t'a poussé à faire ça ? 695 00:44:23,598 --> 00:44:25,530 Ike Perry ? 696 00:44:25,599 --> 00:44:29,034 Ce vieux bouc ? Strictement tout seul, mec. 697 00:44:29,102 --> 00:44:32,838 Maintenant, euh, tu as le pain ? 698 00:44:32,907 --> 00:44:36,208 Non, je n'ai pas de pain. 699 00:44:36,277 --> 00:44:38,644 Ils ont dit que tu allais proposez-en 25 gros. 700 00:44:38,713 --> 00:44:41,180 Ce qu'ils ont dit c'est ce que je leur ai dit, 701 00:44:41,250 --> 00:44:44,818 ce n'est pas ce à quoi j'ai pensé plus tard. 702 00:44:44,887 --> 00:44:47,253 Ce que votre mari a fait était salissant. 703 00:44:47,322 --> 00:44:50,222 Avoir ça autour est aussi compliqué. 704 00:44:52,060 --> 00:44:54,020 Hé, écoutez, monsieur, ceci était juste censé être... 705 00:44:54,062 --> 00:44:55,995 une affaire, pure et simple. C'est tout. 706 00:44:57,899 --> 00:45:01,567 Ronald, redresse-toi elle à votre manière, 707 00:45:01,636 --> 00:45:04,037 et j'accueillerai vous revenez au bercail. 708 00:45:05,574 --> 00:45:09,575 Mon Dieu. Venez et prends-moi ! Dépêche-toi! 709 00:45:18,587 --> 00:45:20,554 Des policiers ! Geler! 710 00:45:20,623 --> 00:45:22,356 Tenez-le ! Geler! 711 00:45:51,955 --> 00:45:53,889 Restez en retrait. Restez en arrière ! 712 00:47:38,899 --> 00:47:40,833 Ça va ? 713 00:48:09,498 --> 00:48:14,268 Hé, vous deux. je vais obtenir vous pour fausse arrestation... piégeage. 714 00:48:14,337 --> 00:48:16,371 Nous allons jeter le livre vers vous. 715 00:48:16,439 --> 00:48:18,306 Et cela inclut meurtre, chérie. 716 00:48:19,376 --> 00:48:21,309 Sergent? 717 00:48:21,378 --> 00:48:24,523 Sergent? Tu es toujours je vais parler au juge... 718 00:48:24,547 --> 00:48:26,525 à propos de mon père, n'est-ce pas ? 719 00:48:26,549 --> 00:48:28,582 Vous avez promis. 720 00:48:28,651 --> 00:48:30,584 Vous pariez que je le ferai. 721 00:48:30,653 --> 00:48:32,987 Tu as vraiment tenu ses promesses, Lucy. 722 00:48:33,056 --> 00:48:37,491 C'est moi, Julie. Julie, tu ne te souviens pas de moi ? 723 00:48:38,696 --> 00:48:42,430 Tu ne te souviens pas du le zoo et les balades à poney ? 724 00:48:42,499 --> 00:48:44,933 Elle a besoin d'un peu temps, M. Falkner. 725 00:48:45,002 --> 00:48:47,362 C'est une super petite fille. 726 00:48:48,138 --> 00:48:51,639 Julie, voici ton grand-père, 727 00:48:51,708 --> 00:48:54,054 et il t'aime autant que nous. 728 00:48:54,078 --> 00:48:58,647 Et tu vas vivre avec lui maintenant. 729 00:48:58,715 --> 00:49:00,649 je ne vais pas prendre toi, Julie. 730 00:49:00,718 --> 00:49:03,319 Je ne t'emmènerai pas n'importe où. Je le promets. 731 00:49:03,387 --> 00:49:05,487 Ne pourrais-je pas être ton grand-père ? 732 00:49:05,556 --> 00:49:07,590 Tu ne pourrais pas m'appeler grand-père ? 733 00:49:15,434 --> 00:49:17,367 M. Falkner, 734 00:49:17,436 --> 00:49:20,047 nous l'aimerions beaucoup si vous restiez dîner. 735 00:49:20,071 --> 00:49:23,172 J'adorerais ça. Merci. 736 00:49:23,241 --> 00:49:26,642 Oh, si vous tous je suis resté, s'il vous plaît. 737 00:49:26,712 --> 00:49:29,024 Eh bien, je ne sais pas, Pep. Quoi tu penses ? Oh non, merci. 738 00:49:29,048 --> 00:49:31,026 Nous avons beaucoup de travail à faire. 739 00:49:31,050 --> 00:49:33,028 Et tu en as besoin du temps pour vous. 740 00:49:33,052 --> 00:49:36,153 Nous prendrons un chèque en cas de pluie. Nous vous parlerons plus tard. 741 00:49:36,222 --> 00:49:39,190 Facture? 742 00:49:39,258 --> 00:49:41,725 Merci. Vous deux. 743 00:49:42,319 --> 00:50:42,450 Veuillez évaluer ce sous-titre sur www.osdb.link/85mdp Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres 744 00:50:42,500 --> 00:50:47,050 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0